Od covjeka koji je poluodmetnik i ipak dovoljno pametan da ga Chisum i ranceri izaberu za šerifa, ocekujem puno više.
Da uno che è lui stesso un mezzo fuorilegge ma abbastanza intelligente da farsi eleggere sceriffo da Chisum e gli altri, mi aspetto qualcosa di più.
Devojka je bila tvrdoglava i ipak se udala za njega.
La ragazza, che era testarda... andò lo stesso con lui...
I, ipak, biti odgajan od strane coveka... nije ni cudo da si stvorena za težak rad.
Beh... cresciuta da un uomo... Non sorprende che tu sia adatta ai lavori duri.
Uprava CBS- a nam je rekla da ako znamo za taj ugovor i ipak objavimo intervju, protiv CBS- a može biti podignuta milionska tužba.
Il managemendella CBS, saputo l'accordo, ci ha detto che se avessimo mandato in onda l'intervista la CBS rischiava una causa multimilionaria...
Imao sam vremena za razmišljanje i ipak je vrlo jednostavno.
Ho avuto del tempo per rifletterci e tutto sommato è piuttosto semplice.
I ipak si se oslobodio optužbe.
Pero' tu sei stato assolto, no?
I ipak si ovde, nakon svih tih godina, da me osuðuješ.
Sono la reggente di questo impero. Governo nel nome di Paul per conto dei suoi figli.
Buduæi da mi je ovo poslednja noæ ovde, može li da se pretvaram da nisi to rekao i ipak da se kresnemo?
Beh, visto che è la mia ultima sera qui posso far finta che tu non l'abbia detto e far sesso con te lo stesso?
I ostat æete cijeli ples, mislim, neæete otiæi ranije... na neki tulum ili u hotel i ipak stiæi ovdje na vrijeme?
E tu starai lì per tutto il ballo, cioè, non te ne andrai prima per andare ad una festa o ad un hotel per riuscire a tornare entro il coprifuoco?
Ellen je shvatila zašto si je zaposlila, i ipak si uspjela da ti dovede svjedoka.
Ellen ha capito perche' l'hai assunta, e le hai fatto portare lo stesso la testimone.
i ipak, dok je sve... isto, sve je veoma drugaèije.
So che sono tutti orgogliosi di lui, ma io non lo sono. E non gli auguro ogni bene.
Vidjela sam širu sliku, i ne mogu raditi sve i ipak imati sve.
Ho visto l'immagine nel suo complesso e non posso fare tutto ed avere tutto.
Sad ti kažeš ovo, i ipak... smo tu.
Vedi, adesso lo stai dicendo, e comunque... Siamo ancora qui.
Pucaj mu u srce i ipak æe imati par sekundi da reaguje.
Se gli spara al cuore, avrà ancora otto millisecondi per reagire.
Nije te bilo 4 dana, i... ipak ona se kune... da ti nisi bio tamo.
E... Eppure giura... che non sei mai andato.
Videli smi i ipak smo ih zakopali.
Il seppellivamo cosi Non c'era altro modo.
Uništiæu CIA, Èak, i ipak æu izaæi iz toga kao heroj.
Distruggero' la CIA, e ne usciro' comunque da eroe.
Kvragu, tako si dobra, kao da sam umro i ipak otišao u raj.
Cavolo. Sei cosi' gentile che e' come se fossi morto e andato in paradiso, dopotutto.
A da ti ne dam Flasa, i ipak budem pušten?
Senti questa, che ne dici se non ti do Flass e me ne vado lo stesso?
Mogu vas sve dokrajèiti... i ipak æu na kraju ja pokupiti svo zlato.
Posso uccidervi tutti. E prendere comunque tutto l'oro!
Bila sam uplašena, Maura, i ipak sam to uradila.
Ero terrorizzata, Maura, eppure l'ho fatto lo stesso.
Izgleda da neko nije dobio poruku, Finè, i ipak æe je pokušati dobiti.
Sembra che qualcuno non abbia recepito il messaggio, Finch, sta ancora cercando di riscuotere.
Bez svesti, i ipak uspeva nekako da me nervira.
E' incosciente. Eppure, in qualche modo, mi infastidisce lo stesso.
Slušajte, ljudi, poslušajte me, dovoljno sam odrastao da preðem preko toga i ipak vam pomognem u ovome.
Sentite, ragazzi, sono abbastanza maturo da passarci sopra e offrirvi comunque il mio aiuto.
Država je poslala 600 predmeta na analizu i ipak nemaju ništa što bi direktno povezalo Demijena, Džejsona i Džesija sa mestom zloèina.
Mandano 600 campioni ad analizzare e non trovano nulla che colleghi Damien, Jason e Jessie alla scena del crimine.
I ipak postoje oni koji sumnjaju da je ovo Božji gnev.
Tutto quel sangue innocente versato! E qualcuno ancora dubita che si tratti della rabbia di Dio.
Ispalo je da je Foster bio pijanica i ipak samo bezopasan osobenjak.
Ma sembra proprio che Foster fosse un innocuo, pazzo ubriacone, signore.
Moj brat je pogledao prostranu pustinju, zaraæena plemena, spoljašnji neprijatelji kovali su zaveru protiv njega i ipak je smatrao da je moguæe izdiæi naciju.
Mio fratello guardava il deserto sconfinato, le tribù in guerra... le forze esterne ostili che complottavano contro di lui e ciononostante riteneva possibile... costruire una nazione.
Iako možete jednostavno reæi da ste se opekli i ipak ih tužiti.
Ma immagino che si possa anche solo dire di essersi scottati, e fargli causa lo stesso.
Znao je šta èini i ipak je uèinio to.
Sapeva cosa stava facendo, e ha continuato comunque.
I ipak, kroz sve to, nikada nisi bio ovde.
Eppure, tra tutte le cose che hai fatto... non sei mai venuto qui.
I ipak ste ga doveli u svoju kuæu.
Eppure, lo ha ospitato in casa sua.
Vidite, oni su mentalno zarobljeni i ipak ne èine ništa povodom toga!
Vedete, le loro menti sono incatenate, eppure... non fanno niente per impedirlo!
Ubiæu ga i ipak æu izaæi odavde sa tobom kao mojim taocem.
Se lo uccido, usciro' comunque da qui con te come mio ostaggio.
Znaèi znaš da sam lagao da sam advokat dva puta, i ipak mi nudiš posao?
Quindi sapevi che per due volte ho finto di essere un avvocato, e sei qui per offrirmi un lavoro?
Opet sam zablokirao i ipak izgurao.
Mi bloccai e continuai per la mia strada.
Kvantno tunelovanje sugeriše da čestica može udariti u neprobojnu prepreku i ipak nekako, kao magijom, iščeznuti na jednoj strani i pojaviti se na drugoj.
L'effetto tunnel suggerisce che una particella può colpire una barriera impenetrabile, e poi, come per magia, scomparire e riapparire nel lato opposto.
Međutim, neki organizmi, poput svinja, nemaju ove embrionske cilije, a i ipak imaju asimetrične unutrašnje organe.
Alcuni organismi, come i maiali, non presentano le ciglia embrionali ma nonostante ciò hanno organi interni asimmetrici.
Možete da stojite tačno u središtu svog neuspeha i ipak, ovde sam jedino da vam to kažem, prelepi ste takvi.
Puoi stare a un punto morto nel mezzo del tuo fallimento e ancora, sono solo qui per dirti, che sei meraviglioso.
I ipak, verujem da je ekspresija - ekspresija grada, ekspresija našeg ličnog prostora ono što daje smisao arhitekturi.
Ancora, io penso che sia l'espressione, espressione della città, del nostro spazio, a dare senso all'architettura.
I ipak ne stavljate slovo posle tog prvog 'T'.
E tuttavia non collocate una lettera dopo quella prima "T".
On je pričao kako je formulacija problema neverovatno bitna, i ipak u mojoj praksi, ovde u SAD-u, samo dajemo probleme učenicima, ne uključujemo ih u formulaciju problema.
Ha parlato di come la formulazione di un problema sia così incredibilmente importante, eppure, nel mio lavoro, negli Stati Uniti, passiamo semplicemente i problemi agli studenti; non cerchiamo di coinvolgerli nella formulazione dei problemi.
0.86135005950928s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da uno che è lui stesso un mezzo fuorilegge ma abbastanza intelligente da farsi eleggere sceriffo da Chisum e gli altri, mi aspetto qualcosa di più. 